SNOW - 대부분의 학교에서 (가르쳐야 하는데) 가르치지 않는 것 :: 이슈 & 인터뷰 Issue & Interview :: 문화 Culture

거물들이 말하는 프로그래밍/코딩을 배워야 하는 까닭에 관한 이야기

이강원

님이 영문스크립트를 등록 해 주셨습니다.

박소영

님이 한글스크립트를 등록 해 주셨습니다.

박소영

님이 등록 해 주셨습니다.

이 나라의 모든 사람들은 어떻게 컴퓨터를 프로그래밍하는 지 배워야 한다.왜냐하면 이것은 어떻게 생각하는 지를 가르치기 때문이다. -스티브잡스

빌- 마이크로소프트 설립자
내가 13살때 컴퓨터에 처음 접속했어요.

잭 - 트위터 설립자
부모님이 1984년 8살때 맥킨토시 컴퓨터를 사주셨어요

여성 - 6학년때였어요

빌 - 나는 코드를 대학때 배웠어요

루치 - 페이스북의 첫번째 여성 엔지니어 (지금은 드랍박스의 VP)
컴퓨터 사이언스의 첫 시작을 신입생때 4학기때 배웠어요. 처음 만든 프로그램은 3목두기였죠.

드류 - 드랍박스 설립자
제 생각엔 제가 처음 프로그램을 시작할 때는 변변치 않았던 것 같아요.
"니가 좋아하는 색이 뭐냐" "몇 살이냐" 라는 간단한 프로그램을 부탁받았어요.

엘레나 -클로띠아닷컴 설립자
처음엔 어떻게 초록색 동그라미와 빨간 네모를 화면에 나타내는지 배웠어요

게이브 - 밸브 설립자
처음엔 그냥 뭔가 튀어나와서 "안녕 세상아" 컴퓨터가 하도록 만들었어요. 그건 그냥 놀라웠어요.

마크 - 페이스북 설립자
프로그램을 만드는 법을 배우는 것은 컴퓨터 사이언스를 배우는거나 원리를 마스터하는 것 같은 걸 원해서 시작하는 것이 아니고, 간단한 것을 내가 하고 싶었기 때문에 시작했어요. 내 자신과 내 여동생들에게 재미있는 걸 만들고 싶었어요.
이 작은 프로그램을 만들고 기본적으로 거기에 뭔가를 더 했어요. 그리고 새로운 걸 배워야 할 때 책이나 인터넷에서 찾아서 거기에 또 조금 더하는거죠.

드류 - 이건 정말 악기같은 것을 연주하는 거나 스포츠를 하는 것과 같아요. 시작할 때는 소극적이지만 점점 시간이 지날 수록 잘 하게 되는거죠.

크리스 - NBA 올 스타 대학에서 코딩을 배움
코딩은 배울 수 있는 것이고... 겁나는 하는 거 알아요. 많은 것들이 겁나게 하죠. 하지만 있잖아요, 뭐든 안 그렇겠어요?

매킨드 - 전 페이스북 엔지니어
사람들이 하는 많은 코딩들은 사실 간단해요. 그건 사람들이 보통 생각하는 복잡한 알고리즘들이 나타나는 것 과 같은 것 보다는 문제들을 풀어가는 과정과 더 흡사해요.

바네사 - 걸 디벨롭 잇 설립자
코드를 어떻게 하느냐를 아는 데 있어서 천재가 되어야 할 필요는 없어요. 알아나가야하는거죠.

빌 - 더하고, 빼고.. 그런 거죠.

토니 - 자포즈 CEO
구구단이 뭔 지는 알 거에요.

여성 - 천재가 될 필요는 없어요. 읽는 데 천재가 될 필요가 있나요?

드류 - 레이싱 선수나 야구선수가 되고 싶다고 하더라도.. 있잖아요, 집을 짓거나.. 이 모든 것들은 소프트웨어에 의해 뒤집혀져 왔어요.

여성 - 뭐냐면 컴퓨터는 어디에나 있다는 거죠. 농사를 짓고 싶나요? 엔터테인먼트 일을 하고 싶나요? 제조업을 하고싶나요? 이건 그냥 전 분야에 걸쳐 있어요.

윌리엄 - 블랙아이드피스 창조. 지금은 코딩 클래스 진행중.
2013년 우리가 여기 있습니다. 우린 모두 소통, 은행업무, 정보처리 하는 데 있어 기술에 의존하고 있어요. 그리고 아무도 코드를 어떻게 읽거나 쓰는 지 모릅니다.

크리스 - 내가 학교에 있을 때 위즈키즈라고 하는 방과후 그룹에 있었어요. 그리고 사람들이 그걸 발견했을 땐 모두 날 비웃었죠. 있죠, 이 모든 것들은 내가 좋아하는 거고 상관 없어요. 전 이게 멋지다고 생각하고 엄청 많은 걸 배우고 있고 내 친구 중 몇몇은 집업을 가지고 있죠.

우리의 정책은 말 그대로 찾을 수 있는 한 많은 재능있는 엔지니어를 고용하는 거에요. 그 시스템의 모든 한계는 단지 오늘날 이런 기술을 가지거나 훈련된 사람들이 충분 치 않다는 겁니다.

드류 - 최고의 사람들을 얻기 위해서 가능한한 멋진 사무실을 만들려고 노력합니다.

우리에겐 멋진 보스가 있습니다.
무료음식 - 아침, 점심 그리고 저녁, 무료 세탁, 간식, 심지어 놀 곳도 있습니다. 비디오게임, 스쿠터도요. 사무식 주변엔 언제나 놀거나, 휴식을 취하거나, 생각을 하거나, 음악을 듣거나 창의적이 될 수 있는 종류의 흥미로운 것들이 있어요.

하디 - CODE.ORG 창조
많은 돈을 벌려고 하거나 단지 세상을 바꾸고 싶어 하는 것에 관계 없이 컴퓨터 프로그래밍은 놀라울 정도로 강력함 배움의 도구입니다.

바네사 - 제 생각엔 누군가가 저에게 소프트웨어가 정말 인류에 관한 것이고, 컴퓨터 기술을 이용해 사람들을 돕는 것에 관한 것이라고 말했다면, 그건 저의 견해를 많이 바꿨을 겁니다.

드류 - 아이디어를 짜내는 걸 가능하게 하고, 당신의 손에서 그걸 보고, 버튼을 누르는 걸 가능하게 하면 그것은 수백만의 사람들의 손을 거칩니다.제 말은 제가 생각하기에 우리는 이 세상에서 그런 종류의 경험을 가진 첫번째 세대라는 겁니다.

마크 - 그냥 이걸 생각해보세요. 당신이 대학 기숙사에서 뭔가를 시작하면, 큰 회사를 설립해본 적 없는 몇몇 사람들을 모아서 10억명의 사람들이 쓰는 일상생활의 한 부분을 만드는 겁니다. 생각만 해도 멋지지 않나요? 맞죠? 이건 정말 절 겸손하게하고 놀랍습니다.

밸브 - 내일의 프로그래머들은 미래의 마법사들입니다. 알다시피, 당신은 다른 모두와 비교해 마치 마법적 힘을 가진 것 처럼 보일 것입니다.

드류 - 놀라워요. 이건, 이건 우리가 초능력을 가진 것과 가장 가까운 겁니다.
윌리엄 - 굉장한 코더들은 오늘날의 록스타들입니다. 그래요.

가장 멋진 백만의 직업들이 채워지지 않을 수도 있습니다...
왜냐하면 10개의 학교중 1개만 학생들에게 코드를 하는 방법을 가르치기 때문이죠. 당신이 의사나 록스타가 되길 바라더라고 학교에 코딩 수업에 대해 물어보세요. 또는 온라인 code.org에서 배우세요.

번역자 : 박소영

* 이 스크립트가 작성완료되었다면

하여 주십시오.

이강원

님이 등록 해 주셨습니다.

0:08I was 13 when I first
0:10got access to a computer.
0:13My parents
0:14bought me a Macintosh in 1984 when I was eight years old. I was in sixth grade.
0:19I learned to code in college.
0:21Freshman year first semester, Intro to Computer Science. I wrote a program that played Tic-tac-toe.
0:27I think it was pretty humble beginnings. I think the first program I wrote asked
0:32things like, What's your favorite color? Or, How old are you? I first learned how make
0:36a green circle
0:38and a red square appear on the screen. The first time I actually had something come up and say
0:42"Hello World" and I made a computer do that
0:46It was just astonishing. Learning how to program didn't start off as
0:50wanting to learn all of Computer Science
0:52or trying to master this discipline or anything like that it just
0:55started off because I wanted to do
0:57this one simple thing. I want to make something that was fun for myself and
1:00and my sisters.
1:01I wrote this little program
1:03then basically just add a little bit to it. Then when I needed to learn something new
1:06I looked it up either in a book or on the Internet and then added a little bit to it.
1:10It's really not unlike kind of playing an instrument or something
1:13or playing a sport.
1:17It starts out being very intimidating,
1:19but you kind of get the hang of it over time.
1:21Coding is something that can be learned and um...
1:23I know it can be intimidating... a lot of things are intimidiating
1:27but um...you know, what isn't?
1:30A lot of the coding that people do is actually fairly simple.
1:34Um, it's more about the process of breaking down problems than sort of, coming up with
1:39complicated algorithms as people traditionally think about it.
1:45You don't have to be a genius to know how to code. You need to be determined.
1:49Additions, subtractions...that's about about it.
1:52You should probably know your multiplication tables.
1:54You don't have to be a genius to code. Do you have to be a genius to read?
1:57Even if you want to become a race car driver or play baseball
2:01um...or... you know,
2:04build a house... all of these things have been turned upside down by software.
2:07What is it, is you know, computers are everywhere.
2:11You want to work in agriculture?
2:11Do you want to work in entertainment? Do you want to work in manufacturing?
2:16It's just all over.
2:23
2:29Here we are 2013
2:31We all depend on technology to communicate, to bank.
2:36Information...
2:38and none of us know how to read and write code.
2:45When I was in school I was in the this after school group called the Wiz Kids
2:49and when people found out they laughed at me and you know, all these things and I'm like, man I don't care!
2:53I think it's cool and I'm learning a lot and
2:57some of my friends have jobs.
3:01Our policy is literally to hire as many talented engineers as we can find.
3:07The whole limit in the system is that there just aren't enough people who are
3:10trained and have these skills today.
3:13To get the very best people we try to make the office
3:15as awesome as possible.
3:39We have a fantastic chef.
3:41free food
3:42breakfast, lunch and dinner.
3:44free laundry
3:45snacks
3:47even places to play
3:48video games and scooters
3:51there's always kinds of interesting things
3:53around the office where people can play, or relax, or go to think, or play music
3:58or be creative.
4:01Whether you're trying to make a lot of money or whether you just want to change the world,
4:05Computer Programming is incredibly empowering skill to learn.
4:09I think if someone had told me that
4:12software is really about humanity, that it's really about helping people by
4:17using computer technology
4:19it would have changed my outlook a lot earlier.
4:23To be able to actually come up with an idea and then see it in your hands and then be able to press a button
4:28and have it be in millions of people hands, I mean, I think we're the first
4:32generation in the world that's really ever had that kind of experience. Just to think that
4:36you can start something in your college dorm room and you can have a set of people
4:41who haven't built a big company before come together and build something that a
4:45billion people use as part of their daily lives
4:48it's crazy to think about, right? It's really, it's humbling me and it's amazing.
4:51The programmers of tomorrow are the wizards of the future.
4:54You know, you're going look like you have magic powers compared to everybody else.
4:58It's amazing. It's, it's a closest thing we have to a super power. Great coders are today's Rock Stars.
5:03That's it!

자막다운로드

이강원

님이 등록 해 주셨습니다.

강의자	빌 게이츠 외

제공자	CodeOrg

원본출처	http://www.youtube.com/embed/nKIu9yen5nc

등록자	이강원

태그	coding, motivating

저작권